РЕПУБЛИКА СРБИЈА
МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ
КОНКУРС ЗА ПРЕДЛОГ ПРОЈЕКТА
ЗА ПРЕДСТАВЉАЊЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ НА
61. МЕЂУНАРОДНОЈ ИЗЛОЖБИ УМЕТНОСТИ БИЈЕНАЛА У ВЕНЕЦИЈИ
2026. ГОДИНЕ
ОПШТИ КОНКУРСНИ УСЛОВИ
01. РАСПИСИВАЧ
У име Министарства културе Републике Србије
Музеј савремене уметности и Фондација Музеја савремене уметности
(у даљем тексту: Реализатор)
02. КАРАКТЕР КОНКУРСА
Карактер конкурса:
Конкурс је републички.
Према врсти конкурс је јавни, неанонимни.
Према задатку конкурс је идејни, концептни.
Према облику конкурс је двостепени.
03. ЦИЉ КОНКУРСА И КОНКУРСНИ ЗАДАТАК
Циљ конкурса је избор пројекта који ће представљати Републику Србију у павиљону „Србија” у Ђардинима а у оквиру 61. Међународне изложбе уметности Бијенала у Венецији.
61. Бијенале уметности у Венецији под насловом „У молским кључевима” одржаће се у периоду од 9. маја до 22. новембра 2026. године.
Кустоски текст Којое Куоха започиње речима: ” [Дубоко удахните]
[Издахните] [Спустите рамена] [Затворите очи] Ово је позив да се сусретнете са овим речима у непосредним физичким, метеоролошким, амбијенталним и кармичким условима у којима вас срећу. Да пређете у спорију брзину и подесите се на фреквенције молских кључева. Јер, иако се често губи у анксиозној какофонији садашњег хаоса који бесни светом, музика се наставља. Песме оних који производе лепоту упркос трагедији, мелодије бегунаца који се опорављају из рушевина, хармоније оних који лече ране и светове. На крају крајева, постоји разлог зашто неки људи желе да колонизују Месец, а други плешу пред њим као пред древним пријатељем.” Речи су Џејмс Болдвина, у уводном тексту кустоскиње Куоха.
61. издање Бијенала уметности засновано је на дубоком веровању у уметнике као виталне тумаче друштвеног и психичког стања и катализаторе нових односа и могућности у друштву.
Композицију предстојеће међународне изложбе формираће уметничке праксе које отварају портале, које освежавају и негују, које подстичу односе и везе, унапређују концепт и форму кроз мреже и школе — схваћене слободно и неформално. Кроз однос, дељење и трансценденцију, уметници и праксе које делују у овом духу, попут џеза, кроз методе, скале, чула и форме, нуде посетиоцима изложбено искуство које је више сензорно него дидактичко, обнављајуће него исцрпљујуће и јачајуће за предстојећи рад.
У том духу, међународна изложба 61. Бијенала уметности не намерава да створи коментаре о светским догађајима, нити непажњу или бекство од сложених и континуирано пресецајућих криза. Уместо тога, она предлаже радикално поновно повезивање са природним стаништем и улогом уметности у друштву: то јест емоционалним, визуелним, сензорним, афективним и субјективним.
У Молским кључевима налазе се низови узбудљивих путовања која се обраћају чулном и афективном, позивајући посетиоце да се диве, медитирају, сањају, уживају, размишљају и комуницирају у областима где време није корпоративно власништво нити је на милости и немилости неумољиво убрзане продуктивности.
Одбијајући спектакл ужаса, дошло је време да се слушају молски кључеви, да се тихо подесимо на шапат, на ниже фреквенције; да се пронађу оазе, острва, где је достојанство свих живих бића заштићено.
Изложба, тврди кустоскиња, омогућава да се такве радикалне промене дешавају – заправо, трајале су све време – у молским кључевима, а уметници, песници, извођачи и филмски ствараоци које ће изложба окупити утемељени су у својој посвећености њиховој реализацији. Уметници су канали до и између молских кључева, а слушање, уместо говорења у њихово име, је у сржи кустоске идеје.
Изложба „У молским кључевима“ је изложба која позива на слушање сталних сигнала земље и живота, повезујући се са фреквенцијама душе представља колективну партитуру компоновану заједно са уметницима који су изградили универзуме маште.
Овим позивом позивају се уметници чије се праксе беспрекорно уплићу у друштво. Уметници који свакодневни живот прилагођавају логичном и естетски доследном односу делова. Уметници који су изузетно великодушни и гостољубиви према животу.
04. КРИТЕРИЈУМИ КОНКУРСА
Пројекат треба да садржи предлог идејног решења, финансијских пројекција и предлог концепта поставке, у складу са постављеним премисама Стручног савета за наступ Републике Србије, као и уметничког директора 61. Бијенала у Венецији 2026. године.
Позив се упућује уметницима/ кустосима/ ауторским тимовима.
О резултатима конкурса одлучиваће Стручни савет именован од стране Министарства и Комесар наступа.
05. УСЛОВИ КОНКУРСА
Предајом рада учесници прихватају пропозиције овог конкурса.
Имајући првенствено у виду искуство и претходни рад, на конкурс се могу пријавити уметници / кустоси (ауторски тимови), са независне сцене као и из установа културе.
Предложени уметници и/или кустоси треба да имају запажене активности као што су самостална излагања, ауторски пројекти, групна излагања, или коауторски пројекти, реализовани у значајним домаћим, регионалним и међународним музејима и центрима савремене уметности као и на значајним регионалним и међународним манифестацијама.
Напомена:
Подносилац пријаве мора бити правно лице регистровано у Србији.
06. ПРЕДАЈА КОНКУРСНОГ ПРОЈЕКТА И РОКОВИ
Конкурс је отворен од 6. септембра до 6. октобра 2025. године.
Целокупна документација шаље се:
1) у електронском облику на адресу:
pavilionserbia@msub.org.rs
2) као и путем поште (у истом року), при чему је веродостојна потврда (жиг поште) о благовременом слању пошиљке.
Учесници конкурса ће своје пројекте, неанонимно, у запечаћеном омоту са назнаком:
„Конкурс – Република Србијa на 61. Бијеналу у Венецији 2026”,
доставити на адресу:
МУЗЕЈ САВРЕМЕНЕ УМЕТНОСТИ
Ушће 10, блок 15
11000 Београд
Предлози који стигну после наведеног рока неће се разматрати.
Напомене:
Визуелни материјал снимити на CD или DVD (слање поштом), а електронски доставити у једном ZIP фолдеру путем платформи за слање фајлова (SendSpace, WeTranfer) или путем имејла (уколико укупно не прелазе 20 MB).
Фајлови који се шаљу интернет платформама и на CD/DVD-у не смеју укупно бити већи од 100 MB.
Визуелни материјал сачињава 10 репродукција претходно изведених радова (самосталног аутора или укупно 10 репродукција свих аутора у случају групне презентације) и 5–10 скица предложеног пројекта, 3D визуелизација, колажа или техничких цртежа. Препоручени формат је JPG, дужа ивица репродукције 2500–3500 пиксела. Видео радови или снимци инсталација и перформанса (претходно остварена дела и предлози пројекта) се шаљу у мпг4 формату у исечцима не дужим од једног минута.
Конкурсни материјал се не враћа.
Напомена:
На сајту Реализатора/Министарства налази се листа обавезне документације коју учесници подносе на конкурсу. На сајту се налази и пријавни формулар, са табелом и тлоцрт/пресек павиљона који се могу преузети током трајања конкурса.
07. КОНКУРСНИ РОКОВИ
Конкурс почиње да тече од 6. септембра 2025. године.
Крајњи рок за предају предлога је 6. октобар 2025. године.
Додатне информације могу се добити на сајту Музеја савремене уметности www.msub.org.rs и Министарства културе – www.kultura.gov.rs као и на телефоне: 011/ 3676 288 (Реализатор) и 011/ 292-78-61 (Министарство).
Стручни савет ће након завршетка конкурса, направити ужи избор најбоље оцењених пројеката, с тим да ће одабрани уметници/кустоси (ауторски тимови), имати додатно време за припрему презентације и интервјуа, који ће бити обављени у периоду до 16. октобра 2025. године. Имена одабраних аутора/ауторских тимова као и коначни резултат, биће објављени на сајту Реализатора/Министарства.
08. КРИТЕРИЈУМИ ЗА ВРЕДНОВАЊЕ ПРОЈЕКАТА
Жири ће пристигле пројекте вредновати према следећим критеријумима:
– уметнички квалитет и иновативност пројекта;
– јасно дефинисан концепт пројекта;
– кореспондирање, у одређеној мери, са централном темом или критички осврт на исту;
– осмишљена архитектура и дизајн поставке;
– техничка изводљивост при реализацији;
– усклађен и рационалан буџет у прописаним оквирима;
– потенцијал за правовремено извођење, у односу на задате рокове;
– углед у стручној јавности;
– референце аутора на међународном плану (учешће на релевантним изложбама и програмима у музејима, центрима савремене уметности и бијеналним манифестацијама у земљи и иностранству и другим репрезентативним међународним манифестацијама савремене уметности);
– допринос успостављању и унапређењу међународне сарадње као и афирмацији савремене уметничке сцене Србије у иностранству.
09. НАЧИН РЕАЛИЗАЦИЈЕ ИЗАБРАНОГ ПРОЈЕКТА
Првопласирани конкурсни пројекат представља основу за презентацију Републике Србије на 61. Међународној изложби уметности Бијенала у Венецији 2026. године.
Установа реализатор наступа Србије на 60. Бијеналу уметности у Венецији 2026. године је Музеј савремене уметности у Београду, Ушће 10, блок 15, 11070 Нови Београд (у даљем тексту: Реализатор).
10. ПРАВА И ОБАВЕЗЕ АУТОРА ИЗАБРАНОГ ПРОЈЕКТА
Сва ауторска права задржава аутор конкурсног пројекта. Аутор/ауторски тим је дужан да поштује услове расписа и Општих конкурсних услова у погледу реализације пројекта, након завршетка Конкурса. Ауторски тимови ће овластити једног представника, за све контакте око реализације пројекта.
Одабрани аутор/ауторски тим мора да се уклопи у финансијски план и динамику реализације коју одређује Реализатор.
Одабрани уметник/кустос (ауторски тим), треба да се сагласе са евентуалним примедбама и сугестијама Стручног савета и Комесара. Сагласност даје аутор или овлашћени представник ауторског тима који се и обавезује да ће се придржавати усвојеног концепта.
Ауторски тим је у обавези да реализује свој пројекат.
Након избора пројекта, потписаће се посебан уговор који ће регулисати власничке и ауторске односе између аутора и установе – реализатора.
11. ПЛАНИРАНА СРЕДСТВА
Учесници конкурса треба да се уклопе у следећа планирана средства, за продукцију, у укупном износу до 14.000.000,00 динара (бруто) за следеће ставке (дате табеларно):
– продукцију и постпродукцију пројекта (технички опис, опис израде и рокови, детаљан предрачун за реализацију);
– поставку и опремање изложбе (технички опис, интервенције у простору, техничка и друга опрема за поставку);
– трошкове штампања каталога (уз синопсис каталога) и промо материјала;
– транспортне трошкове рада, као и путне трошкове аутора и стручних сарадника (пут, смештај, дневнице);
– пр и медијску промоцију у иностранству
– хонораре (аутора и стручних сарадника)
12. ПЛАНИРАНИ ТЕРМИНИ
Трајање 61. Међународне изложбе уметности Бијенала у Венецији 2026. године:
9. мај – 22. новембар 2026. године (вернисаж 6, 7. и 8. мај 2026. године)
Динамику реализације одређује Реализатор.
13. ПРОМОТИВНИ МАТЕРИЈАЛ
Изабрани ауторски тим ће бити дужан да, у сарадњи са Реализатором, Комесаром и Стручним саветом, припреми материјал свог пројекта за званично представљање на 61. Бијеналу уметности у Венецији 2026. године и то:
– Материјале за медије
– Материјал за главни каталог (предвиђен број страна)
– Основне информације за промотивни материјал
– Материјал за званични веб сајт
– Друге промотивне материјале (по потреби)
У Београду, 6. септембра 2025. године