Povodom obeležavanja jubileja Muzeja savremene umetnosti prvi put integralno se predstavljaju fotografska portfolija Klare Siprel (Clara Sipprell) i Pola Stranda (Paul Strand), koji su u Zbirku fotografije, filma i videa dospeli diplomatskom razmenom osamdesetih godina prošlog veka.  Mapa od sto fotografija Klare Siprel poklonjena je 1981. godine posredstvom Jugoslovenskog kulturnog centra u Njujorku, dok su dva portfolija Pola Stranda, sa ukupno dvadeset ručno izrađenih fotografija, poklonjena Muzeju od strane Američkog kulturnog centra u Beogradu 1984. godine.

Prakse Klare Siprel i Pola Stranda, nastale u prvim decenijama 20. veka u Njujorku, smatraju se ključnim za razumevanje rane američke fotografije. Njihove poetike i pristupi razvijali su se simultano – piktorijalna, poetska i atmosferična fotografija Klare Siprel i modernistička, stroga kompozicija Pola Stranda – što omogućava jedinstven uvid u dinamiku formiranja fotografije tog perioda.

Različite, ali komplementarne metode otvaraju i priču o istorijatu samog medija, vraćajući nas u vreme kada se fotografija borila za svoj status i autonomno mesto unutar umetnosti.

Klara Siprel (1885–1975) jedna je od najznačajnijih predstavnica američkog piktorijalnog stila i do kraja svog sedamdesetogodišnjeg opusa ostala je verna ovom principu. Na izložbi će biti predstavljeno 60 fotografija iz mape „Putopis po Jugoslaviji“  koje je Siprelova snimila u periodu između 1924. i 1926. godine. Raznorodni predeli, suživot različitih nacija i kultura bili su joj inspiracija, fotografisala je Jadransku obalu, gradove Dubrovnik, Split, Rab, Kotor, Perast te Beograd, Zagreb, Sarajevo i dr. Siprel je koristila meko fokusiranje i ponekad specijalne objektive i filtere što fotografijama daje toplu i mekanu tonalnost.

Muzej savremene umetnosti jedan je od nekolicine muzeja u svetu koji u svojoj kolekciji čuva portfolija Pola Stranda (1890 – 1976).  Treći i četvrti portfolio, sa ukupno 20 fotografija čiju izradu je sam Strand kontrolisao, predstavljaju kapitalno svedočanstvo zrelog stvaralaštva jednog od najznačajnijih fotografa 20. veka, pionira tzv. straight fotografije. Fotografije Pola Stranda – portreti i predeli iz Amerike, Francuske, Italije i Egipta – koje će biti prezentovane na izložbi, karakteriše izražena jasnost forme i kompozicije, kao i dokumentarni pristup. U izvesnom smislu, ova nova modernistička fotografija promovisala je urbani i socijalni milje trenutka i mesta.

Objedinjujući naziv izložbe, Slike drugog sveta, podstiče višestruke asocijacije – s jedne strane priziva odnos prema prošlosti i refleksiju epohe u kojoj su fotografije nastale, a s druge ističe zanimljivost foto-putopisa kao dnevnika o drugim sredinama i kulturama. Upravo to nam na osoben način otkrivaju obe fotografske mape.

Kustoskinja: Una Popović