REPUBLIKA SRBIJA
MINISTARSTVO KULTURE
KONKURS ZA PREDLOG PROJEKTA
ZA PREDSTAVLjANjE REPUBLIKE SRBIJE NA
61. MEĐUNARODNOJ IZLOŽBI UMETNOSTI BIJENALA U VENECIJI
2026. GODINE
OPŠTI KONKURSNI USLOVI
01. RASPISIVAČ
U ime Ministarstva kulture Republike Srbije
Muzej savremene umetnosti i Fondacija Muzeja savremene umetnosti
(u daljem tekstu: Realizator)
02. KARAKTER KONKURSA
Karakter konkursa:
Konkurs je republički.
Prema vrsti konkurs je javni, neanonimni.
Prema zadatku konkurs je idejni, konceptni.
Prema obliku konkurs je dvostepeni.
03. CILj KONKURSA I KONKURSNI ZADATAK
Cilj konkursa je izbor projekta koji će predstavljati Republiku Srbiju u paviljonu „Srbija” u Đardinima a u okviru 61. Međunarodne izložbe umetnosti Bijenala u Veneciji.
61. Bijenale umetnosti u Veneciji pod naslovom „U molskim ključevima” održaće se u periodu od 9. maja do 22. novembra 2026. godine.
Kustoski tekst Kojoe Kuoha započinje rečima: ” [Duboko udahnite]
[Izdahnite] [Spustite ramena] [Zatvorite oči] Ovo je poziv da se susretnete sa ovim rečima u neposrednim fizičkim, meteorološkim, ambijentalnim i karmičkim uslovima u kojima vas sreću. Da pređete u sporiju brzinu i podesite se na frekvencije molskih ključeva. Jer, iako se često gubi u anksioznoj kakofoniji sadašnjeg haosa koji besni svetom, muzika se nastavlja. Pesme onih koji proizvode lepotu uprkos tragediji, melodije begunaca koji se oporavljaju iz ruševina, harmonije onih koji leče rane i svetove. Na kraju krajeva, postoji razlog zašto neki ljudi žele da kolonizuju Mesec, a drugi plešu pred njim kao pred drevnim prijateljem.” Reči su Džejms Boldvina, u uvodnom tekstu kustoskinje Kuoha.
61. izdanje Bijenala umetnosti zasnovano je na dubokom verovanju u umetnike kao vitalne tumače društvenog i psihičkog stanja i katalizatore novih odnosa i mogućnosti u društvu.
Kompoziciju predstojeće međunarodne izložbe formiraće umetničke prakse koje otvaraju portale, koje osvežavaju i neguju, koje podstiču odnose i veze, unapređuju koncept i formu kroz mreže i škole — shvaćene slobodno i neformalno. Kroz odnos, deljenje i transcendenciju, umetnici i prakse koje deluju u ovom duhu, poput džeza, kroz metode, skale, čula i forme, nude posetiocima izložbeno iskustvo koje je više senzorno nego didaktičko, obnavljajuće nego iscrpljujuće i jačajuće za predstojeći rad.
U tom duhu, međunarodna izložba 61. Bijenala umetnosti ne namerava da stvori komentare o svetskim događajima, niti nepažnju ili bekstvo od složenih i kontinuirano presecajućih kriza. Umesto toga, ona predlaže radikalno ponovno povezivanje sa prirodnim staništem i ulogom umetnosti u društvu: to jest emocionalnim, vizuelnim, senzornim, afektivnim i subjektivnim.
U Molskim ključevima nalaze se nizovi uzbudljivih putovanja koja se obraćaju čulnom i afektivnom, pozivajući posetioce da se dive, meditiraju, sanjaju, uživaju, razmišljaju i komuniciraju u oblastima gde vreme nije korporativno vlasništvo niti je na milosti i nemilosti neumoljivo ubrzane produktivnosti.
Odbijajući spektakl užasa, došlo je vreme da se slušaju molski ključevi, da se tiho podesimo na šapat, na niže frekvencije; da se pronađu oaze, ostrva, gde je dostojanstvo svih živih bića zaštićeno.
Izložba, tvrdi kustoskinja, omogućava da se takve radikalne promene dešavaju – zapravo, trajale su sve vreme – u molskim ključevima, a umetnici, pesnici, izvođači i filmski stvaraoci koje će izložba okupiti utemeljeni su u svojoj posvećenosti njihovoj realizaciji. Umetnici su kanali do i između molskih ključeva, a slušanje, umesto govorenja u njihovo ime, je u srži kustoske ideje.
Izložba „U molskim ključevima“ je izložba koja poziva na slušanje stalnih signala zemlje i života, povezujući se sa frekvencijama duše predstavlja kolektivnu partituru komponovanu zajedno sa umetnicima koji su izgradili univerzume mašte.
Ovim pozivom pozivaju se umetnici čije se prakse besprekorno upliću u društvo. Umetnici koji svakodnevni život prilagođavaju logičnom i estetski doslednom odnosu delova. Umetnici koji su izuzetno velikodušni i gostoljubivi prema životu.
04. KRITERIJUMI KONKURSA
Projekat treba da sadrži predlog idejnog rešenja, finansijskih projekcija i predlog koncepta postavke, u skladu sa postavljenim premisama Stručnog saveta za nastup Republike Srbije, kao i umetničkog direktora 61. Bijenala u Veneciji 2026. godine.
Poziv se upućuje umetnicima/ kustosima/ autorskim timovima.
O rezultatima konkursa odlučivaće Stručni savet imenovan od strane Ministarstva i Komesar nastupa.
05. USLOVI KONKURSA
Predajom rada učesnici prihvataju propozicije ovog konkursa.
Imajući prvenstveno u vidu iskustvo i prethodni rad, na konkurs se mogu prijaviti umetnici / kustosi (autorski timovi), sa nezavisne scene kao i iz ustanova kulture.
Predloženi umetnici i/ili kustosi treba da imaju zapažene aktivnosti kao što su samostalna izlaganja, autorski projekti, grupna izlaganja, ili koautorski projekti, realizovani u značajnim domaćim, regionalnim i međunarodnim muzejima i centrima savremene umetnosti kao i na značajnim regionalnim i međunarodnim manifestacijama.
Napomena:
Podnosilac prijave mora biti pravno lice registrovano u Srbiji.
06. PREDAJA KONKURSNOG PROJEKTA I ROKOVI
Konkurs je otvoren od 6. septembra do 6. oktobra 2025. godine.
Celokupna dokumentacija šalje se:
1) u elektronskom obliku na adresu:
pavilionserbia@msub.org.rs
2) kao i putem pošte (u istom roku), pri čemu je verodostojna potvrda (žig pošte) o blagovremenom slanju pošiljke.
Učesnici konkursa će svoje projekte, neanonimno, u zapečaćenom omotu sa naznakom:
„Konkurs – Republika Srbija na 61. Bijenalu u Veneciji 2026”,
dostaviti na adresu:
MUZEJ SAVREMENE UMETNOSTI
Ušće 10, blok 15
11000 Beograd
Predlozi koji stignu posle navedenog roka neće se razmatrati.
Napomene:
Vizuelni materijal snimiti na CD ili DVD (slanje poštom), a elektronski dostaviti u jednom ZIP folderu putem platformi za slanje fajlova (SendSpace, WeTranfer) ili putem imejla (ukoliko ukupno ne prelaze 20 MB).
Fajlovi koji se šalju internet platformama i na CD/DVD-u ne smeju ukupno biti veći od 100 MB.
Vizuelni materijal sačinjava 10 reprodukcija prethodno izvedenih radova (samostalnog autora ili ukupno 10 reprodukcija svih autora u slučaju grupne prezentacije) i 5–10 skica predloženog projekta, 3D vizuelizacija, kolaža ili tehničkih crteža. Preporučeni format je JPG, duža ivica reprodukcije 2500–3500 piksela. Video radovi ili snimci instalacija i performansa (prethodno ostvarena dela i predlozi projekta) se šalju u mpg4 formatu u isečcima ne dužim od jednog minuta.
Konkursni materijal se ne vraća.
Napomena:
Na sajtu Realizatora/Ministarstva nalazi se lista obavezne dokumentacije koju učesnici podnose na konkursu. Na sajtu se nalazi i prijavni formular, sa tabelom i tlocrt/presek paviljona koji se mogu preuzeti tokom trajanja konkursa.
07. KONKURSNI ROKOVI
Konkurs počinje da teče od 6. septembra 2025. godine.
Krajnji rok za predaju predloga je 6. oktobar 2025. godine.
Dodatne informacije mogu se dobiti na sajtu Muzeja savremene umetnosti www.msub.org.rs i Ministarstva kulture – www.kultura.gov.rs kao i na telefone: 011/ 3676 288 (Realizator) i 011/ 292-78-61 (Ministarstvo).
Stručni savet će nakon završetka konkursa, napraviti uži izbor najbolje ocenjenih projekata, s tim da će odabrani umetnici/kustosi (autorski timovi), imati dodatno vreme za pripremu prezentacije i intervjua, koji će biti obavljeni u periodu do 16. oktobra 2025. godine. Imena odabranih autora/autorskih timova kao i konačni rezultat, biće objavljeni na sajtu Realizatora/Ministarstva.
08. KRITERIJUMI ZA VREDNOVANjE PROJEKATA
Žiri će pristigle projekte vrednovati prema sledećim kriterijumima:
– umetnički kvalitet i inovativnost projekta;
– jasno definisan koncept projekta;
– korespondiranje, u određenoj meri, sa centralnom temom ili kritički osvrt na istu;
– osmišljena arhitektura i dizajn postavke;
– tehnička izvodljivost pri realizaciji;
– usklađen i racionalan budžet u propisanim okvirima;
– potencijal za pravovremeno izvođenje, u odnosu na zadate rokove;
– ugled u stručnoj javnosti;
– reference autora na međunarodnom planu (učešće na relevantnim izložbama i programima u muzejima, centrima savremene umetnosti i bijenalnim manifestacijama u zemlji i inostranstvu i drugim reprezentativnim međunarodnim manifestacijama savremene umetnosti);
– doprinos uspostavljanju i unapređenju međunarodne saradnje kao i afirmaciji savremene umetničke scene Srbije u inostranstvu.
09. NAČIN REALIZACIJE IZABRANOG PROJEKTA
Prvoplasirani konkursni projekat predstavlja osnovu za prezentaciju Republike Srbije na 61. Međunarodnoj izložbi umetnosti Bijenala u Veneciji 2026. godine.
Ustanova realizator nastupa Srbije na 60. Bijenalu umetnosti u Veneciji 2026. godine je Muzej savremene umetnosti u Beogradu, Ušće 10, blok 15, 11070 Novi Beograd (u daljem tekstu: Realizator).
10. PRAVA I OBAVEZE AUTORA IZABRANOG PROJEKTA
Sva autorska prava zadržava autor konkursnog projekta. Autor/autorski tim je dužan da poštuje uslove raspisa i Opštih konkursnih uslova u pogledu realizacije projekta, nakon završetka Konkursa. Autorski timovi će ovlastiti jednog predstavnika, za sve kontakte oko realizacije projekta.
Odabrani autor/autorski tim mora da se uklopi u finansijski plan i dinamiku realizacije koju određuje Realizator.
Odabrani umetnik/kustos (autorski tim), treba da se saglase sa eventualnim primedbama i sugestijama Stručnog saveta i Komesara. Saglasnost daje autor ili ovlašćeni predstavnik autorskog tima koji se i obavezuje da će se pridržavati usvojenog koncepta.
Autorski tim je u obavezi da realizuje svoj projekat.
Nakon izbora projekta, potpisaće se poseban ugovor koji će regulisati vlasničke i autorske odnose između autora i ustanove – realizatora.
11. PLANIRANA SREDSTVA
Učesnici konkursa treba da se uklope u sledeća planirana sredstva, za produkciju, u ukupnom iznosu do 14.000.000,00 dinara (bruto) za sledeće stavke (date tabelarno):
– produkciju i postprodukciju projekta (tehnički opis, opis izrade i rokovi, detaljan predračun za realizaciju);
– postavku i opremanje izložbe (tehnički opis, intervencije u prostoru, tehnička i druga oprema za postavku);
– troškove štampanja kataloga (uz sinopsis kataloga) i promo materijala;
– transportne troškove rada, kao i putne troškove autora i stručnih saradnika (put, smeštaj, dnevnice);
– pr i medijsku promociju u inostranstvu
– honorare (autora i stručnih saradnika)
12. PLANIRANI TERMINI
Trajanje 61. Međunarodne izložbe umetnosti Bijenala u Veneciji 2026. godine:
9. maj – 22. novembar 2026. godine (vernisaž 6, 7. i 8. maj 2026. godine)
Dinamiku realizacije određuje Realizator.
13. PROMOTIVNI MATERIJAL
Izabrani autorski tim će biti dužan da, u saradnji sa Realizatorom, Komesarom i Stručnim savetom, pripremi materijal svog projekta za zvanično predstavljanje na 61. Bijenalu umetnosti u Veneciji 2026. godine i to:
– Materijale za medije
– Materijal za glavni katalog (predviđen broj strana)
– Osnovne informacije za promotivni materijal
– Materijal za zvanični veb sajt
– Druge promotivne materijale (po potrebi)
U Beogradu, 6. septembra 2025. godine
